1
00:02:25,399 --> 00:02:29,097
Een plaag ter herdenking van het historische
belang van de gebeurtenissen van vandaag...

2
00:02:29,170 --> 00:02:31,434
werd hierin geplaatst 1988.

3
00:02:57,665 --> 00:03:01,863
Dit was de eerste scène
gemaakt voor de film...

4
00:03:01,936 --> 00:03:05,964
op locatie in het Lakeview Medical Center
op maandag 12 juli 1983.

5
00:03:27,628 --> 00:03:31,155
“Troost de getroffenen,
het comfortabele teisteren.” – B. Banzai

6
00:04:02,663 --> 00:04:06,293
De Eskimo-jongen, na een korte periode
van tijd als een krabber uit Alaska...

7
00:04:06,367 --> 00:04:08,995
werd een gothic.

8
00:04:32,093 --> 00:04:35,825
Verpakt in Buckaroo's koffertje
zijn de OVERTHRUSTER...

9
00:04:35,897 --> 00:04:38,025
Het brein van Albert Einstein...

10
00:04:38,099 --> 00:04:40,466
en een broodje tonijn.

11
00:04:50,878 --> 00:04:54,781
De topsnelheid van de Jet Car
werd feitelijk geklokt op 718 mph.

12
00:05:15,603 --> 00:05:19,506
Onbekend feit
De aanduiding HB 88...

13
00:05:19,573 --> 00:05:23,567
verwijst naar Hikita/Banzai
en het aantal toetsen op een piano.

14
00:05:31,852 --> 00:05:35,254
De afgelopen 17 jaar het origineel
OSCILLATIE-OVERTHRUSTER...

15
00:05:35,323 --> 00:05:38,918
is een blikopener geweest
in de keuken van mevrouw Johnson...

16
00:05:38,993 --> 00:05:42,395
terwijl Buckaroo het moeilijk heeft gehad
om de knikken uit zijn opvolgers te halen.

17
00:05:43,397 --> 00:05:46,162
(Hierover later meer.)

18
00:06:08,122 --> 00:06:11,422
Deze hoofdband werd ook gedragen
door Masado Banzai (Buckaroo's vader)...

19
00:06:11,492 --> 00:06:13,688
op die noodlottige dag in 1955.

20
00:06:13,761 --> 00:06:17,698
De kaniji leest
“schoonheid in het dagelijks leven.”

21
00:06:17,765 --> 00:06:20,462
Het is nu te zien
bij het Smithsonian.

22
00:06:21,969 --> 00:06:25,496
De Jet Car die je hier ziet
is niet de echte McCoy...

23
00:06:25,573 --> 00:06:28,975
maar een replica van het voertuig
gemaakt voor de film.

24
00:06:29,043 --> 00:06:31,102
Op het moment van productie...

25
00:06:31,178 --> 00:06:35,308
veel van de onderdelen van de Jet Car
waren nog steeds geclassificeerd...

26
00:06:35,383 --> 00:06:39,650
dus het Instituut was verplicht
om het verzoek van W.D. Richter af te wijzen...

27
00:06:39,720 --> 00:06:41,654
om het daadwerkelijke voertuig te gebruiken.

28
00:06:41,722 --> 00:06:44,419
Als troost, Perfect Tommy...

29
00:06:44,492 --> 00:06:48,588
(die de Jet Car's ontwierp
revolutionaire ophanging...

30
00:06:48,662 --> 00:06:52,030
en hield toezicht op het voertuig
constructie)...

31
00:06:52,099 --> 00:06:55,899
aangeboden om Art Director te recenseren
De blauwdrukken van Stephen Dane...

32
00:06:55,970 --> 00:07:00,635
voor de recreatie van het voertuig
en corrigeer eventuele grove onjuistheden.

33
00:07:00,708 --> 00:07:02,733
(Er zijn er geen gevonden.)

34
00:07:02,810 --> 00:07:05,472
De Jet Car-replica uit de film...

35
00:07:05,546 --> 00:07:09,346
werd gebouwd door Jerry Segal
van Thrust Racing in Zuid-Californië.

36
00:07:09,417 --> 00:07:14,856
Jerry bouwt nog steeds door straalmotoren aangedreven dragracers
en werkt samen met het Instituut...

37
00:07:14,922 --> 00:07:17,584
over een nieuw, uiterst geheim project
waarbij scooters betrokken zijn.

38
00:07:24,165 --> 00:07:28,102
“De enige manier om te ontdekken
de grenzen van het mogelijke...

39
00:07:28,169 --> 00:07:32,629
is om er een stukje voorbij te gaan
in het onmogelijke.” – Arthur C. Clarke

40
00:07:42,116 --> 00:07:46,644
Professor Hikita bouwde ooit een atoombom
alleen een telraam gebruiken.

41
00:08:29,930 --> 00:08:32,058
Onbekend feit

42
00:08:32,133 --> 00:08:36,036
De sonische dreun was te horen
zo ver weg als Canyon Lake.

43
00:08:52,253 --> 00:08:55,689
In werkelijkheid is deze man aan de telefoon
was helemaal geen SAG extra...

44
00:08:55,756 --> 00:08:59,750
maar een operatieve
van de Wereldmisdaadliga...

45
00:08:59,827 --> 00:09:02,956
toegewezen aan sabotage
het opnemen van de film.

46
00:09:03,030 --> 00:09:06,227
Als je goed kijkt, zie je dat hij draagt
bekkens met kleine vingers...

47
00:09:06,300 --> 00:09:08,632
aangesloten op een verborgen zender...

48
00:09:08,702 --> 00:09:13,640
ontworpen om de communicatie tussen
de directeur en zijn cruciale tweede eenheid.

49
00:09:42,269 --> 00:09:46,536
Deze ongelooflijke beelden van de
8th Dimension is geen speciaal effect—

50
00:09:46,607 --> 00:09:50,669
zij zijn de eigenlijke film
gemaakt door de Jet Car-camera's...

51
00:09:50,744 --> 00:09:53,076
terwijl je in de berg bent.

52
00:09:53,147 --> 00:09:56,412
De EM-gevoelige film is gemaakt
door Dr. Peter Kuran.

53
00:09:56,483 --> 00:10:00,477
Het Banzai Instituut was het daarmee eens
om de beelden vrij te geven...

54
00:10:00,554 --> 00:10:03,990
specifiek voor de opname ervan
in deze uitgave...

55
00:10:04,058 --> 00:10:07,653
(wat de eerste keer was
het werd publiekelijk gezien).

56
00:10:08,562 --> 00:10:12,931
Net zoals Sir James ‘Black’ Douglas
beloofde uit te voeren...

57
00:10:13,000 --> 00:10:18,598
De laatste wens van Robert the Bruce
om zijn hart in Jeruzalem te laten begraven...

58
00:10:18,672 --> 00:10:23,872
Buckaroo Banzai gedragen
De hersenen van Albert Einstein met hem...

59
00:10:23,944 --> 00:10:27,278
tijdens de noodlottige Jet Car-run
door vaste materie.

60
00:10:27,348 --> 00:10:32,548
Het was tenslotte Einstein
die aan Project Rainbow werkte...

61
00:10:32,620 --> 00:10:36,887
het oorspronkelijke tijd-ruimtevenster
experiment uit 1943.

62
00:10:36,957 --> 00:10:41,588
Ook wel bekend als de beruchte
Philadelphia-experiment...

63
00:10:41,662 --> 00:10:47,431
de test verliep ofwel spectaculair
in de war of nooit echt gebeurd...

64
00:10:47,501 --> 00:10:51,631
afhankelijk van wie
jij kiest ervoor om te geloven.

65
00:10:51,705 --> 00:10:55,369
Zijn werk baseren
op de Unified Field Theory...

66
00:10:55,442 --> 00:10:59,902
die deze zwaartekracht poneert
en magnetisme zijn verbonden...

67
00:10:59,980 --> 00:11:01,791
op dezelfde manier
als massa en energie...

68
00:11:01,815 --> 00:11:03,977
op dezelfde manier
als massa en energie...

69
00:11:04,051 --> 00:11:08,579
Einstein probeerde te sturen
een Amerikaans marineschip, de Fldridge...

70
00:11:08,656 --> 00:11:12,650
door een tijdvortex.

71
00:11:12,726 --> 00:11:17,527
Afgaande op de vermeende resultaten,
hij slaagde er slechts gedeeltelijk in.

72
00:11:17,598 --> 00:11:22,468
Een groot deel van de bemanning van het schip bleef achter
ingebed in vaste materie...

73
00:11:22,536 --> 00:11:26,530
terwijl anderen gek werden.

74
00:11:26,607 --> 00:11:31,067
Einstein bekende dat nooit te hebben gedaan
het probleem volledig oplossen...

75
00:11:31,145 --> 00:11:36,083
maar te oordelen naar het succes van de
OSCILLATIE-OVERTHRUSTER...

76
00:11:36,150 --> 00:11:40,144
Dr. Banzai deed...

77
00:11:40,220 --> 00:11:44,282
hoewel hij dit onfeilbaar erkende
zijn schuld aan Einstein...

78
00:11:44,358 --> 00:11:49,956
wiens papieren bij Princeton liggen
Instituut voor geavanceerde studies...

79
00:11:50,030 --> 00:11:54,490
diende als Buckaroo's primer
over de Unified Field Theory.

80
00:11:54,568 --> 00:11:58,300
Het was dus een eerbetoon
voor de grote man...

81
00:11:58,372 --> 00:12:03,572
die Buckaroo besloot mee te nemen
Einsteins bewaarde hersenen...

82
00:12:03,644 --> 00:12:06,705
tijdens de Jet Car-testrit
door vaste materie.

83
00:12:07,214 --> 00:12:09,876
Het andere witte vlees.

84
00:13:02,870 --> 00:13:06,500
Een verlaten kamer bij Brentwood's
VA-ziekenhuis in Californië...

85
00:13:06,573 --> 00:13:09,838
zorgde voor de perfecte plek
opnieuw creëren...

86
00:13:09,910 --> 00:13:12,880
het New Brunswick-huis
voor crimineel gestoorden.

87
00:13:12,946 --> 00:13:16,405
Lithgow beschreef het als
“Het hol van een vrouwentas.”

88
00:13:32,633 --> 00:13:36,866
Wat je hier kijkt
is een herschepping...

89
00:13:36,937 --> 00:13:40,601
van de gebeurtenissen van 11 oktober 1938,
de eerste keer (voor zover wij weten)...

90
00:13:40,674 --> 00:13:44,770
waar de mensheid doorheen brak
de dimensionale barrière.

91
00:14:32,025 --> 00:14:35,086
We weten nu dat dit de sleutel is
aan Lizardo's onvolledige penetratie...

92
00:14:35,162 --> 00:14:37,790
was zijn ingetogen beginsnelheid.

93
00:14:37,865 --> 00:14:42,063
Zijn gedeeltelijke toegang tot de
8e dimensie (ondanks zijn beknoptheid)...

94
00:14:42,135 --> 00:14:45,765
voldoende gelegenheid geboden
voor John Whorfin...

95
00:14:45,839 --> 00:14:50,709
om Lizardo's bewustzijn over te nemen.

96
00:15:27,614 --> 00:15:31,050
De vreugde om eindelijk bevrijd te zijn
uit ballingschap in de 8e dimensie...

97
00:15:31,118 --> 00:15:34,179
(zij het in een menselijk lichaam)
bleek zo bedwelmend...

98
00:15:34,254 --> 00:15:39,215
dat Whorfin-als-Lizardo ging
op een langdurige misdaadgolf...

99
00:15:39,293 --> 00:15:43,662
(waarvan de opbrengst is opgericht
Yoyodyne).

100
00:16:33,513 --> 00:16:37,973
Ondanks de overweldigende aanwezigheid
van Whorfins bewustzijn...

101
00:16:38,051 --> 00:16:41,351
voor korte periodes Lizardo
kon af en toe...

102
00:16:41,421 --> 00:16:44,982
om de controle over zichzelf terug te krijgen.

103
00:16:45,058 --> 00:16:47,720
Dit zou leiden
tot het meest bizarre gedrag...

104
00:16:47,794 --> 00:16:50,593
vaak een combinatie van Lizardo's soort,
vredig karakter...

105
00:16:50,664 --> 00:16:52,689
en de gewelddadige dementie van Whorfin...

106
00:16:52,766 --> 00:16:57,203
(zoals zojuist blijkt
door zijn aanbod van een fooi...

107
00:16:57,270 --> 00:17:00,501
aan de verpleger die hij later zal doden).

108
00:17:31,204 --> 00:17:35,300
Artie, voorheen
een verzekeringsagent...

109
00:17:35,375 --> 00:17:39,505
een noodbypassoperatie ondergaan
onder het mes van Dr. Banzai.

110
00:17:39,579 --> 00:17:42,605
De operatie redde zijn leven
en liet hem als een veranderd man achter.

111
00:17:42,683 --> 00:17:46,244
Na herstel,
hij heeft zijn functie neergelegd...

112
00:17:46,386 --> 00:17:50,414
en maakte zijn middelbare schooldroom waar
van het bezitten van een rock-’n-roll-club.

113
00:17:50,490 --> 00:17:53,926
Tong stevig in de wang geplant,
Ik stelde de naam 'Artie's slagader' voor.

114
00:17:53,994 --> 00:17:58,158
Het blijft daar nog steeds, en Artie
is onlangs met zijn tweede vrouw getrouwd...

115
00:17:58,231 --> 00:18:00,723
een 24-jarige achtergrondzanger...

116
00:18:00,801 --> 00:18:05,602
momenteel op tournee
met een populaire, megaverkopende meidengroep.

117
00:18:30,597 --> 00:18:33,828
Het nummer dat we hier ten gehore brengen
is een cover van “Rocket 88”...

118
00:18:33,900 --> 00:18:37,268
opgenomen in 1951
door Bill Haley en de Zadelmannen.

119
00:18:37,337 --> 00:18:40,534
Bill Haley wordt vaak gezien als
een van de grondleggers van rock-'n-roll...

120
00:18:40,607 --> 00:18:43,304
en, toevallig,
speelde zijn eerste rock-'n-roll-nummer...

121
00:18:43,376 --> 00:18:48,405
terwijl je aan het rondhangen bent tijdens een show
in de Twin Bar in Gloucester, New Jersey.

122
00:18:51,818 --> 00:18:55,152
De Hong Kong Cavaliers genieten vaak
het spelen van onaangekondigde optredens in kleine clubs.

123
00:18:55,222 --> 00:18:58,590
Planning blijkt te ver van tevoren...

124
00:18:58,658 --> 00:19:02,686
biedt kansen aan wie dat kan
doen ons kwaad, dus het is vaak een noodzaak.

125
00:19:42,602 --> 00:19:46,937
Er wordt mij vaak gevraagd
hoe Buckaroo kon horen...

126
00:19:47,007 --> 00:19:51,069
het zachte gejammer van Penny Priddy
boven het lawaai van de muziek.

127
00:19:51,144 --> 00:19:54,444
Destijds,
wij vroegen ons hetzelfde af...

128
00:19:54,514 --> 00:19:58,451
but Buckaroo later explained
het was niet wat hij had gehoord...

129
00:19:58,518 --> 00:20:00,885
maar een flits van intuïtie
dat vertelde hem...

130
00:20:00,954 --> 00:20:05,050
iemand daarbuiten
was vreselijk alleen en in nood.

131
00:20:37,657 --> 00:20:41,525
Penny zat zo in de problemen
die nacht...

132
00:20:41,595 --> 00:20:44,360
omdat ze net was gekomen
van het maken...

133
00:20:44,431 --> 00:20:47,128
haar eerste en laatste squish-video.

134
00:20:47,200 --> 00:20:51,034
Het geld was goed
maar ze voelde zich zo leeg van binnen.

135
00:21:14,194 --> 00:21:17,994
Onbekend feit
Buckaroo speelt zelden piano bij optredens.

136
00:21:37,651 --> 00:21:41,815
B. Banzai had niet opgetreden
“Omdat ik jou niet heb”...

137
00:21:41,888 --> 00:21:45,256
sinds de dood van zijn eerste vrouw,
Peggy, vergiftigd door Hanoi Xan.

138
00:21:45,325 --> 00:21:48,386
Het was haar favoriet.

139
00:21:55,669 --> 00:21:58,900
Penny's oorbellen zijn dat ook
flesopeners.

140
00:22:16,623 --> 00:22:20,389
"Ik heb een cent nodig, neem een ​​cent."
– Penny Priddy

141
00:23:22,989 --> 00:23:26,323
Dit is de eerste
van vele gewelddadige momenten...

142
00:23:26,393 --> 00:23:29,727
dat vereiste verzachting
voor de filmversie van dit verhaal.

143
00:23:29,796 --> 00:23:32,766
In werkelijkheid (volgens
het politierapport van New Brunswick) ...

144
00:23:32,832 --> 00:23:36,393
Whorfin had de verpleger op brute wijze neergestoken
met een ruw, handgemaakt mes...

145
00:23:36,469 --> 00:23:39,837
en duwde het dwars door zijn maag
en in verschillende wervels.

146
00:23:39,906 --> 00:23:43,467
W.D. Richter wist dat dit zou gebeuren
verdien de film een “R”-rating...

147
00:23:43,543 --> 00:23:46,740
dus de verwaandheid was gemaakt
om de nek van de verpleger te breken.

148
00:23:46,813 --> 00:23:50,249
Waarom één vorm van filmisch geweld
is acceptabeler dan een ander...

149
00:23:50,316 --> 00:23:53,650
kan niet zomaar worden verklaard
door mensen zoals ik.

150
00:24:26,786 --> 00:24:30,916
De Hong Kong Cavalier-tourbus
(een gemodificeerde Greyhound Scenicruiser)...

151
00:24:30,990 --> 00:24:34,051
levert ons nog veel meer op
dan transport tussen optredens.

152
00:24:34,127 --> 00:24:36,858
Het bevat een strategisch commandocentrum
en meetstation...

153
00:24:36,930 --> 00:24:39,490
(ook bekend als World Watch One)...

154
00:24:39,566 --> 00:24:41,830
woonvertrekken
en een kleine opnamestudio.

155
00:24:41,901 --> 00:24:44,529
Onbekend feit

156
00:24:44,604 --> 00:24:47,835
Reno's eerste vrouw werd besteld
uit een catalogus van Filippijnse bruiden!

157
00:25:12,599 --> 00:25:15,796
Vingerafdrukken zijn ter plaatse verwijderd
van de crash werd later onthuld...

158
00:25:15,869 --> 00:25:19,931
waarin de Maserati Whorfin ontsnapte
werd bestuurd door Lo Pep...

159
00:25:20,006 --> 00:25:23,306
luitenant van de beruchte Hanoi Xan.

160
00:25:25,645 --> 00:25:28,740
Welke interesse had Xan
bij de ontsnapping van Lizardo?

161
00:25:28,815 --> 00:25:30,977
De tijd zou het leren.

162
00:25:47,333 --> 00:25:50,268
Onbekend feit

163
00:25:50,336 --> 00:25:54,569
Old Spice is verboden
van World Watch One.

164
00:26:20,066 --> 00:26:23,195
Het kostuum dat je hier ziet
hij New Jersey...

165
00:26:23,269 --> 00:26:26,603
was ooit van zijn grootvader,
een beroemde stomme filmster.

166
00:27:14,587 --> 00:27:18,319
Pecos (een meisje met wie Reno
was ooit behoorlijk geslagen)...

167
00:27:18,391 --> 00:27:21,827
was op dit moment in Tibet
met het Seminole-kind...

168
00:27:21,894 --> 00:27:24,920
verwikkeld in een bitter conflict
met Xans Doodsdwergen.

169
00:27:30,470 --> 00:27:34,464
Reno's postorderbruid
liet later haar tanden doen en verliet hem.

170
00:28:51,084 --> 00:28:54,782
In zijn jeugd ging B. Banzai aan boord
tijdens een wandeltocht door Europa en Azië.

171
00:28:54,854 --> 00:28:58,017
Via een toevallige serie
van verkeerde afslagen...

172
00:28:58,091 --> 00:29:01,061
hij vond zichzelf een getuige
naar de trouwstoet...

173
00:29:01,127 --> 00:29:03,994
van Hare Majesteit
Beatrix Wilhelmina Armgard.

174
00:29:04,063 --> 00:29:07,863
De Nederlandse koningin was
de mooiste vrouw...

175
00:29:07,934 --> 00:29:11,370
de beïnvloedbare jongeman
ooit had gezien.

176
00:29:11,437 --> 00:29:15,533
Years later, Buckaroo had the exact same
gevoel toen ik Peggy voor het eerst zag.

177
00:29:43,035 --> 00:29:45,026
Onbekend feit

178
00:29:45,104 --> 00:29:47,903
Perfecte Tommy's stokpaardje:
vrouwen met adamsappels.

179
00:30:21,774 --> 00:30:24,573
Buckaroo once told us
dat als we hem ooit zouden zien...

180
00:30:24,644 --> 00:30:28,581
op een van deze persconferenties waar
hij leek het naar zijn zin te hebben...

181
00:30:28,648 --> 00:30:31,743
om hem neer te schieten.

182
00:31:21,167 --> 00:31:23,397
“Als een bij in het midden
van de Sint-Pietersbasiliek”...

183
00:31:23,469 --> 00:31:26,336
merkt een vooraanstaand natuurkundige uit Berkeley op.

184
00:31:26,405 --> 00:31:28,464
Volgens de kwantumveldentheorie...

185
00:31:28,541 --> 00:31:32,136
zoals oorspronkelijk ontwikkeld door Yukawa
en vele anderen in de jaren dertig...

186
00:31:32,211 --> 00:31:34,441
(toen Buckaroo's vader
begon zijn experimenten) ...

187
00:31:34,514 --> 00:31:39,509
de krachten tussen deeltjes ontstaan
door uitwisseling van andere deeltjes.

188
00:31:39,585 --> 00:31:41,815
De elektromagnetische kracht wordt gedragen.

189
00:31:41,888 --> 00:31:44,914
Door de uitwisseling van deeltjes
zogenaamde ‘virtuele fotonen’.

190
00:31:44,991 --> 00:31:48,825
Met andere woorden: de lege ruimte
tussen de elektronen en protonen...

191
00:31:48,895 --> 00:31:51,455
in normaal materiaal
zit vol met virtuele fotonen.

192
00:31:51,531 --> 00:31:54,262
Bovendien, als virtuele fotonen
niet kunnen reizen...

193
00:31:54,333 --> 00:31:56,267
helemaal tussen de elektronen
en de kern...

194
00:31:56,335 --> 00:32:00,499
atomen zouden niet langer worden voorkomen
niet door elkaar heen gaan.

195
00:32:00,573 --> 00:32:03,873
Omdat virtuele fotonen geen massa hebben,
ze kunnen reizen...

196
00:32:03,943 --> 00:32:06,435
de volledige afstand
tussen elektronen en protonen.

197
00:32:06,512 --> 00:32:11,746
Als virtuele fotonen massa zouden hebben, zouden ze dat doen
beperkt blijven tot een zeer kleine regio...

198
00:32:11,817 --> 00:32:14,912
rond de elementaire deeltjes
waaruit de atomen bestaan.

199
00:32:14,987 --> 00:32:18,981
Dit zou het vermogen verminderen
van deze deeltjes om elkaar te ‘zien’...

200
00:32:19,058 --> 00:32:21,857
in feite creëert het werkelijk lege ruimte
binnen en tussen atomen.

201
00:32:21,928 --> 00:32:23,896
De passage zou duidelijk zijn...

202
00:32:23,963 --> 00:32:27,627
voor Buckaroo Banzai en zijn Jet Car
door de materie heen gaan.

203
00:32:35,608 --> 00:32:38,543
Dit wezen (bijgenaamd Odd Wad)...

204
00:32:38,611 --> 00:32:42,013
is eigenlijk een bewuste parasiet
die leeft van alcohol.

205
00:32:42,081 --> 00:32:47,076
(Het voelde zich aangetrokken tot de Jet Car
door een klein gaatje in een brandstofleiding).

206
00:32:47,153 --> 00:32:50,145
Het is hier te zien
koesteren in een beker rum.

207
00:32:50,222 --> 00:32:53,055
Uiteindelijk groeien
tot een omtrek van tien voet...

208
00:32:53,125 --> 00:32:56,493
er werd met succes mee gekruist
een van Rawhide's prijswinnende varkens...

209
00:32:56,562 --> 00:33:00,362
als potentiële voedselbron
voor de ontwikkelingswereld.

210
00:33:22,622 --> 00:33:26,217
Tijdens deze korte pauze zei Reno
hield de pers bezig...

211
00:33:26,292 --> 00:33:29,819
door het tonen van psychedelische dia's
van de 8e Dimensie.

212
00:34:11,537 --> 00:34:15,098
De grendel is telefonisch naar Buckaroo gestuurd
was niet per se een elektrische schok...

213
00:34:15,174 --> 00:34:17,802
maar een vorm van elektrochemisch
communicatie.

214
00:34:17,877 --> 00:34:21,541
(De informatie bevatte
in die ene lading...

215
00:34:21,614 --> 00:34:25,346
zou bijna een uur hebben geduurd
mondeling doorgeven).

216
00:34:46,405 --> 00:34:49,636
Dit moment was een totale chaos...

217
00:34:49,709 --> 00:34:53,168
zoals geen van de Cavaliers nog wist
wat een lectroïde was...

218
00:34:53,245 --> 00:34:57,580
en Buckaroo was de enige
die ze kon zien!

219
00:34:57,650 --> 00:35:00,745
Perfect Tommy zei later dat hij het merkte
de verslaggevers in kwestie...

220
00:35:00,820 --> 00:35:04,051
gigantische lepels suiker ophopen
in hun koffie en vond het vreemd...

221
00:35:04,123 --> 00:35:07,491
maar vond het niet nodig om het te vermelden.

222
00:35:07,560 --> 00:35:10,359
Ah, het voordeel van achteraf.

223
00:36:17,596 --> 00:36:21,829
De motor waar Buckaroo op rijdt
het is een Harley-Davidson XR1000.

224
00:36:21,901 --> 00:36:25,235
Deze fiets had een speciaal productienummer
en er zijn er maar heel weinig gemaakt.

225
00:36:25,304 --> 00:36:28,035
(Vandaag dit model
is behoorlijk verzamelbaar.)

226
00:36:28,107 --> 00:36:31,737
In 1984 was de XR1000 de snelste
en slechtste model dat Harley aanbood.

227
00:36:42,188 --> 00:36:44,520
De scènes met de eendenjagers...

228
00:36:44,590 --> 00:36:47,651
werden uiteindelijk gefilmd
van de eerste week van productie...

229
00:36:47,726 --> 00:36:51,492
in Rocky Oaks Park
in het Malibu-gebergte.

230
00:37:07,713 --> 00:37:11,377
Let op de Lectroid aan de linkerkant,
aan de accukabels zuigen.

231
00:37:11,450 --> 00:37:14,579
Lectroïden hebben veel plezier
uit elektriciteit.

232
00:37:14,653 --> 00:37:17,122
Wat je hier ziet is het equivalent
van een goede pasvorm.

233
00:37:37,276 --> 00:37:40,302
Deze achtervolgingssequenties zijn opgenomen
in Griffith Park in Los Angeles...

234
00:37:40,379 --> 00:37:44,873
(tevens de site van een gratis concert
door de Hong Kong Cavaliers in 1992).

235
00:37:47,620 --> 00:37:51,022
Hoewel het misschien vreemd lijkt
dat is een simpel jachtgeweer...

236
00:37:51,090 --> 00:37:53,684
zou een geavanceerd buitenaards schip kunnen neerhalen...

237
00:37:53,759 --> 00:37:57,423
waarschijnlijk had de thermopode dat al gedaan
liet zijn beschermende krachtveld vallen...

238
00:37:57,496 --> 00:38:00,329
terwijl het naar een landingsplaats zocht.

239
00:38:00,399 --> 00:38:03,198
De shotgun-ontploffing versnelde alleen maar
zijn afkomst.

240
00:38:32,765 --> 00:38:36,360
De thermopod-replica voor de film
werd gebouwd...

241
00:38:36,435 --> 00:38:40,872
uit een opgeblazen weer van anderhalve meter
ballon bedekt met polyurethaanschuim...

242
00:38:40,940 --> 00:38:43,773
wat uitzet en verhardt
bij contact met de lucht.

243
00:40:02,688 --> 00:40:05,487
Dit was de stripaanpassing...

244
00:40:05,557 --> 00:40:07,753
van het eerste Buckaroo Banzai-verhaal
ooit op papier gezet...

245
00:40:07,826 --> 00:40:10,921
"Het vreemde geval van meneer Sigaren."

246
00:40:17,636 --> 00:40:21,197
Onbekend feit

247
00:40:21,273 --> 00:40:25,767
Het Banzai Instituut was een primair
ontwikkelaar van mobiele technologie...

248
00:40:25,844 --> 00:40:29,371
eerst in gebruik genomen
in onze eigen “Go-Phones”...

249
00:40:29,448 --> 00:40:32,782
gebruikt door Buckaroo en Rawhide
in deze scène.

250
00:40:54,206 --> 00:40:56,903
Onbekend feit

251
00:40:56,975 --> 00:41:00,605
Perfecte Tommy's stokpaardje:
“Mensen die niet kunnen dansen.”

252
00:42:34,474 --> 00:42:38,138
Na het rommelen
een eerdere aanvalsteamopdracht...

253
00:42:38,211 --> 00:42:41,181
Tommy kreeg een boete
een jaarvoorraad plectrums.

254
00:43:00,934 --> 00:43:04,393
Bij de laatste telling waren ze voorbij
6.000 Blue Blaze Irregulars wereldwijd –

255
00:43:04,471 --> 00:43:07,566
buitengewone mannen, vrouwen
en kinderen...

256
00:43:07,641 --> 00:43:11,236
die 24 uur per dag ‘op afroep’ bereikbaar zijn
om B. Banzai in een mum van tijd te helpen.

257
00:43:11,311 --> 00:43:14,110
Ze moeten zich onderwerpen
tot een stevige fysieke training...

258
00:43:14,181 --> 00:43:16,741
en zijn jaarlijks nodig
om bepaalde educatieve vooruitgang te boeken.

259
00:43:16,816 --> 00:43:18,807
Het motto
van de Blue Blaze Irregulars:

260
00:43:18,885 --> 00:43:24,016
'Behandel mij goed, ik zal jou beter behandelen.
Behandel mij slecht, ik zal jou nog erger behandelen.”

261
00:44:24,517 --> 00:44:27,714
Dit is mevrouw Johnson, officiële archivaris
van het Banzai Instituut.

262
00:44:27,787 --> 00:44:30,779
Zij zorgt voor het vet dat blijft zitten
de wielen draaien op deze plek.

263
00:44:30,857 --> 00:44:34,020
Zonder haar,
Ik durf te zeggen dat er weinig gedaan zou worden.

264
00:44:34,094 --> 00:44:37,394
Haar wereldberoemd
plakkerige kaneelbroodjes.

265
00:44:37,464 --> 00:44:40,900
Heb de brandstof geleverd
voor velen een late-night jamsessie!

266
00:44:47,474 --> 00:44:51,035
Onbekend feit
Het huisdier van mevrouw Johnson:

267
00:44:51,111 --> 00:44:54,411
“Horloges kosten meer dan mijn auto.”

268
00:45:07,327 --> 00:45:09,625
Buckaroo's Five Verities are:

269
00:45:09,696 --> 00:45:13,098

beter dan hijzelf.

270
00:45:13,166 --> 00:45:16,227

dan te bevelen.

271
00:45:16,303 --> 00:45:20,206

is de grootste glorie.

272
00:45:20,273 --> 00:45:24,267

het grootste geluk.

273
00:45:24,344 --> 00:45:27,109


274
00:45:27,180 --> 00:45:30,172
hoewel een pauper dat zou moeten accepteren
een bepaalde hoeveelheid rijkdom...

275
00:45:30,250 --> 00:45:33,220
om het ongeluk te verlichten
van de rijken.

276
00:45:47,367 --> 00:45:51,668
“Elk jaar vieren we het jubileum
van onze dood.” – B. Banzai

277
00:46:03,316 --> 00:46:06,650
Dit was weer een moment
dat moest afgezwakt worden...

278
00:46:06,720 --> 00:46:09,246
voor het voordeel
van een jonger publiek.

279
00:46:09,322 --> 00:46:13,122
Verre van ze simpelweg te verslaan
bewusteloos...

280
00:46:13,193 --> 00:46:16,185
de kwade vertegenwoordigers
van Yoyodyne...

281
00:46:16,262 --> 00:46:21,063
daadwerkelijk de eendenjagers afgeslacht
en sheriff op een meest gruwelijke manier.

282
00:46:21,134 --> 00:46:24,104
(Volledige details zijn beschikbaar in de roman
Over de 8e dimensie...

283
00:46:24,170 --> 00:46:26,434
nu verkrijgbaar bij Pocket Books.)

284
00:47:12,419 --> 00:47:15,719
Onbekend feit

285
00:47:15,855 --> 00:47:19,257
Peter Wellers vader
was helikopterpiloot.

286
00:47:42,715 --> 00:47:46,447
Albert Einstein speelde ook piano.

287
00:47:46,519 --> 00:47:49,648
Onbekend feit

288
00:47:49,722 --> 00:47:53,317
Billy's Pet Peeve: "Vuurmuren."

289
00:47:53,393 --> 00:47:55,885
Helaas werd hij later ontslagen...

290
00:47:55,962 --> 00:47:58,659
wegens het hacken van het Banzai Instituut
personeelsdossiers...

291
00:47:58,731 --> 00:48:02,133
op verzoek
van een bekende nationale tabloid.

292
00:48:02,202 --> 00:48:05,297
Het Banzai Instituut is altijd op zoek
voor alternatieve inkomstenstromen.

293
00:48:05,371 --> 00:48:07,601
Als je een idee hebt om geld te verdienen...

294
00:48:07,674 --> 00:48:10,439
wij horen graag van u
op www.Banzai-Institute.com.

295
00:48:31,731 --> 00:48:34,962
Wanneer het ruimteschip Planet 10
richtte zijn stralen op deze planeet...

296
00:48:35,034 --> 00:48:37,765
ze hebben gescand
het eiland Jamaica...

297
00:48:37,837 --> 00:48:40,534
het verlaten van de Adders (zwarte Lectroids)
met de valse indruk...

298
00:48:40,607 --> 00:48:43,042
dat alle aardbewoners
lijken op Rastafari's.

299
00:48:51,684 --> 00:48:54,312
Billy Vera, die als mij werd gecast
in de film...

300
00:48:54,387 --> 00:48:57,322
is een echte rockster
in Los Angeles.

301
00:48:57,390 --> 00:49:01,436
Zijn band, Billy Vera en The Beaters,
speelt nog steeds in de stad.

302
00:49:01,461 --> 00:49:01,484
Zijn band, Billy Vera en The Beaters,
speelt nog steeds in de stad.

303
00:49:01,594 --> 00:49:04,689
Blue Blaze onregelmatigheden
Ik ben vaak aanwezig bij optredens...

304
00:49:04,764 --> 00:49:08,723
met roze taartdozen
vol lekkers voor de band.

305
00:49:32,425 --> 00:49:37,625
Alle inwoners van Planeet 10
nam de aardse voornaam “John” aan...

306
00:49:37,697 --> 00:49:42,100
wat volgens Reno zo klinkt
een vorm van begroeting die ze vaak gebruiken...

307
00:49:42,168 --> 00:49:45,263
“Vergelijkbaar met het gebruik
van che in Argentinië...

308
00:49:45,338 --> 00:49:48,433
of, in mindere mate,
onze eigen 'hé.'

309
00:49:48,508 --> 00:49:52,069
Hun achternamen zijn fonetisch
benaderingen van hun echte namen.

310
00:49:52,145 --> 00:49:55,843
Of gewone aardse namen die willekeurig worden gekozen
uit de pagina's van het telefoonboek...

311
00:49:55,915 --> 00:50:00,148
gevonden in de Grover's Mills, New Jersey,
bureau sociale zekerheid.

312
00:50:31,651 --> 00:50:35,417
“Mysterie is de bron van alle ware kunst
en wetenschap.” - Massage Banzai

313
00:50:47,200 --> 00:50:49,294
Onbekend feit

314
00:50:49,369 --> 00:50:52,930
Credits van regisseur WD Richter
omvat ook het schrijven van het scenario...

315
00:50:53,006 --> 00:50:56,374
voor de remake uit de jaren 70 van
Invasie van de Body Snatchers.

316
00:51:47,493 --> 00:51:50,292
Onbekend feit

317
00:51:50,363 --> 00:51:53,492
De auteur van de Buckaroo Banzai
avonturenroman...

318
00:51:53,566 --> 00:51:56,866
Over de 8e dimensie
is eigenlijk Reno.

319
00:51:56,936 --> 00:52:00,133
Het was door een ghostwriter geschreven voor zijn vriend
Earl Mac Rauch...

320
00:52:00,206 --> 00:52:03,141
in ruil voor enkele zeldzame polaroids.

321
00:52:07,447 --> 00:52:10,439
Sam was een voormalige exotische danseres.

322
00:52:10,516 --> 00:52:14,009
Na zijn dood werd een cache van
In zijn sleutelkastje werden gevouwen biljetten van $ 1 gevonden.

323
00:52:18,458 --> 00:52:22,019
Lectroids blazen gifweerhaken uit hun
slokdarm als primair aanvalswapen.

324
00:52:22,161 --> 00:52:25,756
(Als je ooit oog in oog staat
met een Lectroid, ga naar zijn keel -

325
00:52:25,832 --> 00:52:29,345
het is de meest kwetsbare plek
op zijn lichaam).

326
00:52:29,368 --> 00:52:29,391
Het is de meest kwetsbare plek
op zijn lichaam).

327
00:52:29,502 --> 00:52:32,233
John Bighoote niet
jouw typische Lectroid.

328
00:52:32,305 --> 00:52:36,264
Kort daarna werd Yoyodyne opgericht
en Lizardo opgesloten...

329
00:52:36,342 --> 00:52:38,811
Bigboote leidde het bedrijf
worden...

330
00:52:38,878 --> 00:52:42,712
het grootste particuliere bedrijf van het land
fabrikant van defensie.

331
00:52:42,782 --> 00:52:46,810
Het tijdschrift Forbes beschreef hem ooit
als een “innovatieve CEO”...

332
00:52:46,886 --> 00:52:49,480
en destijds
van Whorfins terugkeer...

333
00:52:49,555 --> 00:52:52,957
plannen waren in de maak
om een nieuwe vestiging in Londen te openen.

334
00:52:53,025 --> 00:52:57,587
Hij was kapitalist geworden
en genoot van de vruchten van zijn arbeid.

335
00:52:57,663 --> 00:53:00,997
Hoewel hij voor altijd beëdigd was
aan de kant van Whorfin...

336
00:53:01,067 --> 00:53:05,629
hij koesterde een diepe wrok
als je gedwongen wordt op te geven...

337
00:53:05,705 --> 00:53:09,403
het leven waar hij zo hard voor had gewerkt
om voor zichzelf hier op aarde te maken.

338
00:53:19,418 --> 00:53:21,853
Onbekend feit

339
00:53:21,921 --> 00:53:24,856
Rawhide is een volleerd
astronoom...

340
00:53:24,924 --> 00:53:28,417
maar stopte met de universiteit
kort voordat hij zijn diploma behaalde.

341
00:53:29,428 --> 00:53:32,329
Onbekend feit

342
00:53:32,398 --> 00:53:36,858
Naast Buckaroo heeft mevrouw Johnson dat ook
de grootste sleutelhanger van het Instituut.

343
00:53:46,879 --> 00:53:50,110
Buckaroo and Casper
had elkaar een jaar eerder ontmoet...

344
00:53:50,183 --> 00:53:53,414
op de Blue Blaze Desert Survival School
in Nevada...

345
00:53:53,486 --> 00:53:56,512
waar Buckaroo Casper lesgaf
hoe je een man met zijn schoen doodt.

346
00:54:01,994 --> 00:54:05,362
Het originele "record" -apparaat en weergave
glazen zijn te zien in het Smithsonian.

347
00:54:05,431 --> 00:54:09,061
Speciale schriftelijke verzoeken om daadwerkelijk te bezichtigen
het hologram wordt geaccepteerd...

348
00:54:09,135 --> 00:54:11,866
maar minder dan 5% van de genoemde verzoeken
worden verleend.

349
00:54:11,938 --> 00:54:14,339
(Wetenschappelijk onderzoek zal je dat opleveren
de beste kans.)

350
00:54:14,407 --> 00:54:18,037
Studie van deze technologie
gaf de sleutel...

351
00:54:18,110 --> 00:54:20,169
aan meerdere componenten
in uw dvd-speler!

352
00:54:22,415 --> 00:54:26,750
“Elke voldoende geavanceerde technologie...

353
00:54:26,819 --> 00:54:31,017
is niet te onderscheiden van magie.”
– Arthur C. Clarke

354
00:54:39,365 --> 00:54:41,493
Mevrouw Johnson houdt van dieren.

355
00:54:41,567 --> 00:54:45,026
Ze heeft een Japanse sneeuwaap
en een Mexicaanse haarloze...

356
00:54:45,104 --> 00:54:49,132
dat is de onofficiële mascotte
van het Banzai Instituut.

357
00:54:49,208 --> 00:54:51,540
Er werden rode lectroïden gefokt
door de Adder-meerderheid...

358
00:54:51,611 --> 00:54:55,275
uitdrukkelijk voor het voeren van oorlogen
van planetaire verdediging...

359
00:54:55,348 --> 00:54:57,646
maar na verloop van tijd deze Lectroids
ambitieus geworden...

360
00:54:57,717 --> 00:55:00,084
en grepen de macht voor zichzelf...

361
00:55:00,152 --> 00:55:03,281
het omverwerpen van het burgerregime
met een leger onder leiding van Whorfin.

362
00:55:49,368 --> 00:55:53,134
Het bleek dat de Black Lectroids dat waren
alleen maar bluffen over het verdampen van Smolensk...

363
00:55:53,205 --> 00:55:56,607
om de hulp van Buckaroo te krijgen.

364
00:55:56,676 --> 00:55:59,873
Hun eigenlijke plan
was om Yoyodyne te slaan.

365
00:55:59,946 --> 00:56:02,938
Ze wachtten alleen op goedkeuring
van de politie van Nova...

366
00:56:03,015 --> 00:56:05,507
sanctielichaam van het universum.

367
00:56:13,759 --> 00:56:17,195
Over zijn veel uitgestelde komst
solo-album...

368
00:56:17,263 --> 00:56:20,961
Perfect Tommy heeft een nummer met de titel
‘Emdal.’

369
00:56:49,095 --> 00:56:50,439
Zijn ‘wapens’ zijn de Navy Colts
Buckaroo gebruikt normaal gesproken...

370
00:56:50,463 --> 00:56:52,557
Zijn ‘wapens’ zijn de Navy Colts
Buckaroo gebruikt normaal gesproken...

371
00:56:52,631 --> 00:56:55,566
alleen als je gaat zoeken
van Hanoi Xan.

372
00:56:55,634 --> 00:56:58,467
Vervaardigd in 1851,
ze zijn van .36 kaliber...

373
00:56:58,537 --> 00:57:01,438
en een van de meest populaire
van alle Colt cap-and-ball-revolvers.

374
00:57:01,507 --> 00:57:04,568
Ze hebben
een 7 Y-inch vat en cilinder...

375
00:57:04,643 --> 00:57:08,409
gegraveerd met de scène van een veldslag
tussen de marines van Texas en Mexico.

376
00:57:08,481 --> 00:57:11,781
Dit wapen was een persoonlijke favoriet
van kolonel Colt zelf.

377
00:57:29,802 --> 00:57:33,898
Peggy werd binnenkort vermoord door Hanoi Xan
nadat ze met Buckaroo in New York trouwde.

378
00:57:39,345 --> 00:57:42,542
Om Dr. Banzai te citeren: “Een wetenschapper,
moet als een krijger geen uitzicht koesteren.

379
00:57:42,615 --> 00:57:45,710
Een ‘view’ is het resultaat
van intellectuele processen...

380
00:57:45,785 --> 00:57:48,277
overwegende dat creativiteit,
zoals zwaardvechten...

381
00:57:48,354 --> 00:57:51,449
vereist geen neutraliteit,
of onverschilligheid...

382
00:57:51,524 --> 00:57:53,618
maar om helemaal geen zin te hebben.”

383
00:58:04,170 --> 00:58:07,902
Bethlehemstaal in Los Angeles
verdubbeld als de laboratoriumgangen...

384
00:58:07,973 --> 00:58:10,567
van het Banzai Instituut.

385
00:58:10,643 --> 00:58:14,170
(Een privéwoning in Rustic Canyon
fungeerde als buitenlocatie.)

386
00:58:34,333 --> 00:58:36,529
Sta mij toe een verhaal met u te delen...

387
00:58:36,602 --> 00:58:39,663
wat vreemd passend lijkt
op dit punt in de film.

388
00:58:39,738 --> 00:58:43,003
Een sluwe oude zenmeester,
die erg trots was op zijn sluwheid...

389
00:58:43,075 --> 00:58:45,942
op een dag ontmoette ik een nieuwe leerling,
Buckaroo Banzai...

390
00:58:46,011 --> 00:58:50,312
die al een jongensprofessor was
filosofie aan de Keizerlijke Universiteit.

391
00:58:50,382 --> 00:58:54,683
“Hoe gaat het met u, meester?” zei Buckaroo.
“Heel goed,” antwoordde de oude man.

392
00:58:54,753 --> 00:58:58,348
“Kom nu, jonge Banzai,
Er wordt gezegd dat je heel snel van begrip bent.

393
00:58:58,424 --> 00:59:01,416
Vertel me, ik bid je,
Hoeveel trucjes ken jij...

394
00:59:01,494 --> 00:59:04,361
voor het ontsnappen aan de harteloze Ronin
in deze delen?”

395
00:59:04,430 --> 00:59:06,899
‘O, ik ken er maar één,’
antwoordde Buckaroo...

396
00:59:06,966 --> 00:59:09,458
‘en dat is in een boom klimmen
zo snel als ik kan.”

397
00:59:09,535 --> 00:59:11,526
“Is dat alles?” zei de meester.

398
00:59:11,604 --> 00:59:15,598
‘Wel, ik ken er minstens honderd.
Wat heb ik medelijden met je onwetendheid!”

399
00:59:15,674 --> 00:59:19,440
Op dat moment hoorden ze de donder
van paarden bereden door moordenaars.

400
00:59:19,512 --> 00:59:24,382
‘Tot ziens,’ zei Buckaroo en rende weg
in een boom, verstopte hij zich in de takken...

401
00:59:24,450 --> 00:59:27,112
waar hij alles kon zien
dat gebeurde zonder gezien te worden.

402
00:59:27,186 --> 00:59:29,416
De zenmeester probeerde het
al zijn trucs zijn tevergeefs.

403
00:59:29,488 --> 00:59:32,150
De moordenaars grepen hem snel.

404
00:59:32,224 --> 00:59:36,127
Terwijl ze hem wegsleepten,
Buckaroo riep vanuit de boom...

405
00:59:36,195 --> 00:59:38,289
‘Tot ziens, meester.
Wat heb ik medelijden met je...

406
00:59:38,364 --> 00:59:41,334
en hoe blij ik ben
dat ik één goed ding goed weet!”

407
01:00:54,340 --> 01:00:56,672
Onbekend feit

408
01:00:56,742 --> 01:00:59,768
Het favoriete ding van Hikita:
“Elk kansspel.”

409
01:01:35,314 --> 01:01:39,774
Vergeet de jaarlijkse Basho Haiku niet
Festival in het Banzai Instituut.

410
01:01:39,852 --> 01:01:42,844
Stuur uw inzendingen naar
www.Banzai-Institute.com.

411
01:02:10,783 --> 01:02:13,582
Onbekend feit
Het favoriete gezegde van Reno:

412
01:02:13,652 --> 01:02:17,816
“Als de leerling er klaar voor is,
er zal een meester verschijnen.”

413
01:02:37,076 --> 01:02:39,511
Deze frames uit de film
zijn verschenen...

414
01:02:39,578 --> 01:02:43,014
in tal van ondergrondse
squish video's.

415
01:02:52,358 --> 01:02:55,384
“Na de eerste dood
er is geen ander.” – B. Banzai

416
01:03:13,712 --> 01:03:16,704
In tegenstelling tot wat vaak wordt gedacht,
Ongelooide huid is niet dood.

417
01:03:16,849 --> 01:03:20,547
Terwijl hij niet “bij ons” is
in de zin van dagelijkse kameraadschap...

418
01:03:20,619 --> 01:03:22,951
noch is hij een verloren zaak.

419
01:03:23,021 --> 01:03:26,389
Nadat hij in coma raakte,
hij werd in medische stasis geplaatst...

420
01:03:26,458 --> 01:03:30,224
zijn stofwisseling vertraagde
tot een bijna onmerkbaar niveau...

421
01:03:30,295 --> 01:03:33,265
(ook bekend als “in ijs gezet worden”).

422
01:03:33,332 --> 01:03:36,427
Een hele vleugel van het Instituut
werd toegewijd...

423
01:03:36,502 --> 01:03:39,870
om een geneesmiddel te vinden
voor de dodelijke Lectroid-weerhaak...

424
01:03:39,938 --> 01:03:42,771
de beste mannen in hun vakgebied
de klok rond werken.

425
01:03:42,841 --> 01:03:45,902
Pas nu we dat doen, voelen we ons zelfverzekerd
aankondigen...

426
01:03:45,978 --> 01:03:48,948
dat een tegengif
is inderdaad bijna binnen handbereik...

427
01:03:49,014 --> 01:03:51,813
en we verwachten onze gevallen kameraad
om zich binnenkort weer bij onze gelederen te voegen.

428
01:03:51,884 --> 01:03:56,481
(Zijn gemodificeerde Trans Am
staat nog op zijn parkeerplaats...

429
01:03:56,555 --> 01:03:58,580
en zijn favoriete boek,
De complete visser...

430
01:03:58,657 --> 01:04:00,751
staat nog in de badkamer
waar hij het achterliet.)

431
01:04:14,406 --> 01:04:17,967
Minister van Defensie McKinley, terwijl
Ik spreek met een zeer gerespecteerde senator...

432
01:04:18,043 --> 01:04:21,877
naar verluidt ooit verwezen naar Buckaroo
en zijn vertrouwde innerlijke cirkel...

433
01:04:21,947 --> 01:04:24,814
als “een stel amateurs
internationale weldoeners...

434
01:04:24,883 --> 01:04:28,012
die de helft van hun tijd besteden...

435
01:04:28,086 --> 01:04:31,056
vechten tegen de onmenselijkheid van de mens jegens de mens
in alle uithoeken van de wereld...

436
01:04:31,123 --> 01:04:35,458
en de helft van hun tijd dat verdomde spelen
primitieve rock-'n-roll-muziek zo luid...

437
01:04:35,527 --> 01:04:38,519
Je kunt jezelf niet eens horen schreeuwen.”

438
01:04:38,597 --> 01:04:42,261
Het antwoord van de senator:
'Als het amateurs zijn, dan zij het zo.

439
01:04:42,334 --> 01:04:45,770
De wereld heeft die nodig
die iets doen uit liefde.”

440
01:05:04,389 --> 01:05:07,359
Bekijk zeker eens...

441
01:05:07,426 --> 01:05:10,657
de nieuwe Buckaroo Banzai en de Hong Kong
Cavaliers-ruilkaarten...

442
01:05:10,729 --> 01:05:13,994
in elke doos
van de maïsbroodmix van mevrouw Johnson.

443
01:05:27,179 --> 01:05:30,513
Onbekend feit

444
01:05:30,582 --> 01:05:34,780
Het huisdier van New Jersey:
“Stickers op fruit.”

445
01:06:44,356 --> 01:06:47,121
Onbekend feit

446
01:06:47,192 --> 01:06:50,753
John Lithgow speelde Yoda op de radio
productie van The Empire Strikes Back.

447
01:07:29,401 --> 01:07:31,961
Wij van het Banzai Instituut
wordt vaak gevraagd...

448
01:07:32,037 --> 01:07:35,007
waarom de OVERTHRUSTER is geweest
zo lang “op de plank” gelegen.

449
01:07:35,073 --> 01:07:37,633
Het voor de hand liggende onbedoelde neveneffect...

450
01:07:37,709 --> 01:07:41,407
van de originele technologie
is goed gedocumenteerd:

451
01:07:41,480 --> 01:07:45,383
het onvermogen om te voorkomen
de tijdvortex wordt niet meer gebruikt...

452
01:07:45,450 --> 01:07:48,613
als kanaal naar onze wereld door onuitgenodigden
reizigers uit andere dimensies...

453
01:07:48,687 --> 01:07:51,679
zoals de psychopathische alien
John Whorfin...

454
01:07:51,757 --> 01:07:54,852
en zijn verbannen bemanning van Planet 10.

455
01:07:54,926 --> 01:07:58,089
Maar er waren ook andere,
minder bekende problemen...

456
01:07:58,163 --> 01:08:00,154
gekoppeld aan de originele test.

457
01:08:00,232 --> 01:08:03,293
Hoewel er niet veel bekendheid aan is gegeven,
een ware waslijst aan kwalen...

458
01:08:03,368 --> 01:08:05,029
zowel emotioneel als fysiek...

459
01:08:05,103 --> 01:08:09,665
bleef Buckaroo maandenlang teisteren
na zijn reis door vaste materie.

460
01:08:09,741 --> 01:08:11,835
Bovendien
tot gewelddadige zwarte braakbuien...

461
01:08:11,910 --> 01:08:16,211
en schijnbare schade aan het limbisch systeem
van de hersenen (de zetel van emoties)...

462
01:08:16,281 --> 01:08:19,717
veel verontrustender verschijnselen
presenteerden zich.

463
01:08:19,851 --> 01:08:21,649
Meerdere keren bijvoorbeeld...

464
01:08:21,720 --> 01:08:24,815
Buckaroo liep door muren heen
of simpelweg voor onze ogen verdwenen.

465
01:08:24,890 --> 01:08:27,587
Deze “bevriezende afleveringen”
Meestal duurde het enkele minuten...

466
01:08:27,659 --> 01:08:32,006
gedurende welke tijd
Buckaroo was voor ons totaal onzichtbaar...

467
01:08:32,030 --> 01:08:32,053
gedurende welke tijd
Buckaroo was voor ons totaal onzichtbaar...

468
01:08:32,164 --> 01:08:33,222
en niet in staat om te spreken of te bewegen.

469
01:08:33,298 --> 01:08:36,233
Wanneer een bezoeker per ongeluk poetste
tegen Buckaroo...

470
01:08:36,301 --> 01:08:39,293
seconden na zo'n
verdwijnend incident...

471
01:08:39,371 --> 01:08:42,830
de arme vrouw barstte in vlammen uit
dat bleek onmogelijk te blussen.

472
01:08:42,908 --> 01:08:45,343
Ondanks deze en andere problemen...

473
01:08:45,410 --> 01:08:49,040
werken aan de nieuwste versie van de
OSCILLATIE-OVERTHRUSTER...

474
01:08:49,114 --> 01:08:52,846
gaat verder voor de volgende testrun
van de nieuwe polymorfe Jet Car ...

475
01:08:52,918 --> 01:08:56,616
voorlopig gepland
voor echt binnenkort.

476
01:09:13,739 --> 01:09:17,539
‘Niets echts kan ons verslaan.
Er bestaat niets onwerkelijks.” – B. Banzai

477
01:09:36,628 --> 01:09:39,791
Het ondergoed van de president
bleef omhoog rijden...

478
01:09:39,865 --> 01:09:42,732
tot het punt van een operatie
was de enige optie.

479
01:09:54,045 --> 01:09:56,514
Onbekend feit

480
01:09:56,581 --> 01:09:59,983
Aanname
is de moeder van alle fouten.

481
01:10:13,665 --> 01:10:16,134
Onbekend feit

482
01:10:16,201 --> 01:10:18,568
Vuur woont onder het waterpaleis.

483
01:10:39,324 --> 01:10:43,056
Generaal Catbird probeerde het nog steeds
om de pijn van 'Nam te verzachten.

484
01:10:43,128 --> 01:10:45,597
Voeg de verlammende factor toe
van drank...

485
01:10:45,664 --> 01:10:49,123
en hij maakt nu glazen schoon
in een sportbar in San Diego.

486
01:11:03,715 --> 01:11:06,980
“Soms verbaal vernuft
is niet genoeg.” – B. Banzai

487
01:11:19,531 --> 01:11:23,263
De Firestone-rubberfabriek
in Southgate (Los Angeles)...

488
01:11:23,335 --> 01:11:25,599
al donker, vies en vochtig...

489
01:11:25,670 --> 01:11:28,105
maakte de perfecte locatie
voor “De Pitt.”

490
01:11:50,328 --> 01:11:53,787
“Verbeelding is belangrijker
dan kennis.” —Albert Einstein

491
01:12:24,062 --> 01:12:26,827
SUV-eigenaren let op:

492
01:12:26,898 --> 01:12:30,493
De Jet Car werd verfijnd
voor buitengewoon brandstofverbruik.

493
01:12:30,568 --> 01:12:33,196
Is die van jou?
Zo niet, neem dan vandaag nog contact op met het Instituut...

494
01:12:33,271 --> 01:12:36,673
en vraag een kopie aan
van het milieuactiememorandum...

495
01:12:36,741 --> 01:12:39,870
“Zet je benzineslurper om
In een waterstof-happymobile.”

496
01:12:49,387 --> 01:12:52,152
Kijk in de spiegel, idioot.

497
01:13:14,412 --> 01:13:18,349
Allemaal vervelende goober-tanden.

498
01:13:24,422 --> 01:13:27,289
Graaf een gat en sterf.

499
01:13:49,381 --> 01:13:51,816
Psychotische verliezer.

500
01:14:00,825 --> 01:14:03,294
Wanneer vonken uit de kont van een aap vliegen!

501
01:14:13,805 --> 01:14:16,001
Dat gele heuveltje op de vloer...

502
01:14:16,074 --> 01:14:20,011
is een gigantische stapel met room gevulde,
biscuitgebakachtig tussendoortje.

503
01:14:54,379 --> 01:14:58,282
Wilmington's Ministerie van Water en
Voor de Shock Tower-scènes werd stroom gebruikt.

504
01:16:04,682 --> 01:16:07,913
Hoewel we ernaar verwezen
als de Shock Tower...

505
01:16:07,986 --> 01:16:11,820
bij de Lectroids was het bekend
als de “Voorzitter van Verrukking”...

506
01:16:11,890 --> 01:16:14,757
(zo genoemd omdat,
naar de Lectroïden...

507
01:16:14,826 --> 01:16:18,228
enorme elektrische schokken
waren een bron van groot genoegen).

508
01:16:18,296 --> 01:16:21,561
Onder elkaar gebruikten ze
de stoel voor recreatieve doeleinden...

509
01:16:21,633 --> 01:16:23,692
net zoals we een sauna zouden kunnen gebruiken.

510
01:16:48,793 --> 01:16:51,160
Onbekend feit

511
01:16:51,229 --> 01:16:54,130
Grofweg vertaald
van Lectroid-teksten...

512
01:16:54,199 --> 01:16:56,566
Whorfin betekent ‘de sterke’.

513
01:17:12,550 --> 01:17:15,520
Onbekend feit

514
01:17:15,587 --> 01:17:17,646
John Whorfin is de vader...

515
01:17:17,722 --> 01:17:22,159
aan meer dan 200 onwettige nakomelingen
en talloze larven op planeet 10.

516
01:17:39,577 --> 01:17:43,309
Het ministerie van Water van Los Angeles
en de elektriciteitscentrale diende ook...

517
01:17:43,381 --> 01:17:46,146
als de buitenkant van Yoyodyne.

518
01:18:25,423 --> 01:18:29,053
De Cavaliers volgen de traditie
drie fasen voordat een aanval wordt gelanceerd:

519
01:18:29,127 --> 01:18:32,153
ACTIEWAARSCHUWING —ACTIEVERZOEK —
ACTIE BESTELLING

520
01:18:58,956 --> 01:19:01,550
Lectroids hebben dikke zwarte tongen
zoals Chow-puppy's.

521
01:19:20,678 --> 01:19:23,204
“Niets is ooit wat het lijkt...

522
01:19:23,281 --> 01:19:26,376
maar alles
is precies wat het is.” – B. Banzai

523
01:19:50,208 --> 01:19:53,576
Lectroïden baden in de regel niet
behalve twee keer in hun leven...

524
01:19:53,644 --> 01:19:56,579
(bij de geboorte en tijdens hun huwelijksnacht).

525
01:19:56,647 --> 01:19:59,446
Ze hebben wel een ritueel
van zelfontsmetting, maar...

526
01:19:59,517 --> 01:20:02,487
die ook vormt
recreatie voor hen.

527
01:20:02,553 --> 01:20:05,284
Een vuur met hun uitwerpselen
Er wordt op de vloer begonnen...

528
01:20:05,356 --> 01:20:09,122
en een aantal van hen strippen
en schudden hun kleren boven de vlammen.

529
01:20:09,193 --> 01:20:12,390
Kleine parasieten die besmetten
hun lichamen...

530
01:20:12,463 --> 01:20:14,955
uit hun kleren vallen
en in het vuur...

531
01:20:15,032 --> 01:20:18,058
waar ze ontploffen
met verschillende geluiden...

532
01:20:18,136 --> 01:20:21,197
afhankelijk van de grootte van de parasiet.

533
01:20:21,272 --> 01:20:24,401
Het cumulatieve effect
van al deze kleine explosies is...

534
01:20:24,475 --> 01:20:26,807
naar het Lectroid-oor...

535
01:20:26,878 --> 01:20:30,007
de zoetste soort muziek,
vergelijkbaar met een symfonie.

536
01:20:34,318 --> 01:20:37,879
De Lectroids hebben een macabere
en weinig begrepen filosofie...

537
01:20:37,955 --> 01:20:41,482
wat kan worden samengevat als
“De dood is de moeder van schoonheid.”

538
01:20:59,577 --> 01:21:02,308
Het is een kwestie geweest
van grote speculaties...

539
01:21:02,380 --> 01:21:06,374
waarom de alarmen bij Yoyodyne
werden niet eerder gehoord...

540
01:21:06,451 --> 01:21:08,852
en waarom, zodra het klonk,
velen functioneerden niet.

541
01:21:08,920 --> 01:21:12,288
Een vervolgonderzoek
door de FBI onthuld...

542
01:21:12,356 --> 01:21:15,326
zoveel van de bedrading van het alarmsysteem
er was doorheen gekauwd...

543
01:21:15,393 --> 01:21:17,487
vermoedelijk door de Lectroids
zichzelf.

544
01:21:39,317 --> 01:21:42,719
Lectroïden zijn dat in het algemeen wel
slijm-eters...

545
01:21:42,787 --> 01:21:46,348
(samen met de elektriciteit
essentieel voor hun bestaan)...

546
01:21:46,424 --> 01:21:49,223
maar na tientallen jaren op deze planeet,
ze zijn verzwakt...

547
01:21:49,293 --> 01:21:52,854
door een vast dieet van snoep,
asbest en filtertipsigaretten.

548
01:22:09,347 --> 01:22:12,806
“Grootheid kan alleen worden bereikt
wanneer er niet naar wordt gezocht.” – B. Banzai

549
01:22:58,896 --> 01:23:01,866
Yoyodyne rook
zoals een verpleeghuis.

550
01:23:01,933 --> 01:23:04,925
Eén van de grootste gevaren
voor onze jongens...

551
01:23:05,002 --> 01:23:07,972
wat punji blijft hangen
bedekt met Lectroid-mest.

552
01:23:09,840 --> 01:23:12,036
Onbekend feit

553
01:23:12,109 --> 01:23:15,272
Buckaroo fave place:
“Overal waar dat niet bestaat.”

554
01:23:24,622 --> 01:23:28,286
De Armco-staalfabriek in Torrance
huisvestte de Lectroid-lanceerhangar.

555
01:23:43,774 --> 01:23:45,401
Onbekend feit

556
01:23:45,476 --> 01:23:48,377
Regisseur W.D. Richter's
nieuwste hobby...

557
01:23:48,446 --> 01:23:51,711
helpt zijn vrouw met opvoeden
kippen van zeldzame rassen.

558
01:23:53,217 --> 01:23:56,243
Zijn huidige obsessie is
met de Zuid-Amerikaanse Araucanas...

559
01:23:56,320 --> 01:23:59,756
een vogel die eeuwen geleden werd begeerd
door de Araucas-indianen...

560
01:23:59,824 --> 01:24:02,225
die weigerden hun gevogelte toe te laten
gekruist worden...

561
01:24:02,293 --> 01:24:04,728
met die van
de Spaanse veroveraars.

562
01:24:04,795 --> 01:24:08,561
Tegenwoordig wordt de Araucana gewaardeerd om de
opmerkelijke celadonkleurige eieren die hij legt.

563
01:24:39,363 --> 01:24:43,061
Laat dat auteursrechtelijk beschermd zijn.
Iemand zou dat kunnen stelen.

564
01:24:49,575 --> 01:24:53,876
Het “snotmonster” rekwisiet,
zoals het liefkozend werd genoemd...

565
01:24:53,946 --> 01:24:56,415
was bedekt met echte mosselen. . .

566
01:24:56,482 --> 01:25:00,043
het de mogelijkheid geven
om een ​​echt slijmspoor achter te laten.

567
01:25:15,067 --> 01:25:17,798
Onbekend feit

568
01:25:17,870 --> 01:25:20,931
Perfecte Tommy's stokpaardje:
“Hoeveel kan ik er opnoemen?”

569
01:25:29,381 --> 01:25:33,284
“Als alle wensen zouden worden ingewilligd, wat zou dat dan zijn?
worden overgelaten aan dromen?” – B. Banzai

570
01:25:40,693 --> 01:25:43,390
Onbekend feit

571
01:25:43,462 --> 01:25:45,590
De sterke energiepoort
is het midden van de handpalm.

572
01:26:45,324 --> 01:26:48,817
Lectroids worden gemakkelijk seksueel opgewonden
door het zien of ruiken van de doden...

573
01:26:48,894 --> 01:26:52,990
vaso-verstopt en gesmeerd raken
door de nabijheid van een lijk.

574
01:27:22,895 --> 01:27:25,626
Het budget van de film
riep om pakken en stropdassen...

575
01:27:25,697 --> 01:27:28,689
maar de echte Lectroids in Yoyodyne
werden aangetroffen met...

576
01:27:28,767 --> 01:27:31,395
guayabera-shirts
en hemelsblauwe jumpsuits.

577
01:27:45,417 --> 01:27:48,216
Onbekend feit

578
01:27:48,287 --> 01:27:52,246
Reno's favoriete ding om te doen op een vrije dag:
Raak in de war en verspil tijd.

579
01:28:07,606 --> 01:28:12,737
Scooter Linley ging naar het Santeria-seminarie
en woont nu in de omgeving van Miami...

580
01:28:12,811 --> 01:28:16,611
waar hij blijft
een actieve Blauwe Blazer.

581
01:29:28,020 --> 01:29:30,990
Dit zijn de voeten
of Associate Producer Dan Lupovitz.

582
01:29:31,056 --> 01:29:34,515
De ring is de trouwring
van Susan Richter, echtgenote van de regisseur.

583
01:29:39,264 --> 01:29:42,495
Onbekend feit
Tijd is van essentieel belang.

584
01:30:59,811 --> 01:31:01,802
Deze opname met speciaal effect
vijf camera's nodig...

585
01:31:01,880 --> 01:31:04,110
draait op snelheden van 120
tot 240 frames per seconde...

586
01:31:04,182 --> 01:31:06,344
een speciaal model
en een zeer delicate muur.

587
01:31:06,418 --> 01:31:08,409
Er werd een kar gemaakt om te dragen
het kleine Lizardo-schip...

588
01:31:08,487 --> 01:31:11,047
op een spoor richting de muur
met een snelheid van 30 mijl per uur.

589
01:31:11,123 --> 01:31:13,114
De stekels
aan de voorzijde van het schip...

590
01:31:13,191 --> 01:31:16,388
moest verstevigd worden met stalen staven
om te voorkomen dat ze breken.

591
01:31:16,461 --> 01:31:18,293
Speciale dumptanks
gevuld met puin...

592
01:31:18,363 --> 01:31:20,127
waren opgetuigd om te vuren
net toen het schip doorbrak.

593
01:31:20,198 --> 01:31:22,826
Op een zonnige middag, alles
was opgesteld, de camera's rolden...

594
01:31:22,901 --> 01:31:25,427
en in minder dan een derde van een seconde,
de hele zaak was voorbij.

595
01:31:25,504 --> 01:31:28,132
Het Panther-scheepsmodel
was ruim drie meter breed.

596
01:31:57,569 --> 01:32:00,664
De Escape Pod-miniatuur
werd gebouwd door Greg Jein...

597
01:32:00,739 --> 01:32:03,709
met behulp van fotoreferentie
aangeboden door het Banzai Instituut...

598
01:32:03,775 --> 01:32:06,472
(met dank aan de politie van Nova).

599
01:34:04,663 --> 01:34:08,327
Nadat hij was neergeschoten door Buckaroo,
stukjes Whorfin geregenereerd...

600
01:34:08,400 --> 01:34:10,801
en hij hervatte
zijn verraderlijke, criminele manieren.

601
01:34:10,869 --> 01:34:14,134
Om te overleven begon hij
een carrière als Ethiopische drugskoerier...

602
01:34:14,206 --> 01:34:18,507
het uitknijpen van medicijnballonnen
voor de World Crime League.

603
01:34:18,577 --> 01:34:22,980
Zijn latere complotten omvatten een dakbedekkingszwendel
die op ouderen jaagde...

604
01:34:23,048 --> 01:34:26,348
en een grafroofoperatie waarbij mijnbouw plaatsvond
siliconen borstimplantaten voor wederverkoop...

605
01:34:26,418 --> 01:34:29,285
aan corrupte plastisch chirurgen.

606
01:34:29,354 --> 01:34:32,517
Hij werd voor het laatst gezien als co-host
een gekke ochtendshow in Philadelphia.

607
01:34:39,331 --> 01:34:42,596
“Hoop is een droom van iemand die wakker is.”
– Aristoteles

608
01:34:49,341 --> 01:34:51,969
“We hebben allemaal vleugels.

609
01:34:52,043 --> 01:34:55,479
Sommigen van ons weten het gewoon niet
waar ze voor zijn.” – B. Banzai

610
01:34:58,316 --> 01:35:00,683
Na de heroïsche aanval
op Yoyodyne...

611
01:35:00,752 --> 01:35:03,813
elke Blauwe Blazer ontving
een extra grote lepel en vork

612
01:35:03,888 --> 01:35:06,721
van de dankbare regering
van de Filippijnen.

613
01:35:23,708 --> 01:35:25,699
‘Wees voorzichtig met halve waarheden…

614
01:35:25,777 --> 01:35:29,645
Misschien heb je de verkeerde helft.’
- Reno van Memphis (voorheen Reno Nevada)

615
01:35:36,721 --> 01:35:39,656
Tot op de dag van vandaag, Peter Weller
wordt nog steeds aangezien voor Buckaroo Banzai.

616
01:35:39,724 --> 01:35:43,092
Billy Vera (die mij in de film portretteert)
wordt wekelijks benaderd...

617
01:35:43,161 --> 01:35:45,357
door fans die op zoek zijn naar een handtekening
van Pinkie!

618
01:35:49,234 --> 01:35:53,034
Het is bekend dat Lewis Smith gaat clubben
met de echte Perfecte Tommy.

619
01:35:53,104 --> 01:35:56,233
Ze vinden het leuk om weddenschappen aan te gaan
die als eerste zal worden herkend als Tommy.

620
01:36:05,417 --> 01:36:08,284
Onbekend feit

621
01:36:08,353 --> 01:36:11,721
Tijdens de massale post-inval
opruimen/opgraven van Yoyodyne...

622
01:36:11,790 --> 01:36:15,192
De privévertrekken van John Whorfin
onthulde een voorraad eetbare slipjes.

623
01:36:15,260 --> 01:36:19,458
Bovendien vonden Buckaroo en de jongens
verschillende menselijke en lectroïde skeletten...

624
01:36:19,531 --> 01:36:22,398
gezeten rond een uitgesneden ijszwaan.

625
01:37:34,305 --> 01:37:38,242
"Niemand is niemand. Iedereen heeft dat gedaan
iets te bieden.” – B. Banzai

626
01:38:23,354 --> 01:38:26,133
Onbekend feit

627
01:38:26,157 --> 01:38:26,180
Onbekend feit

628
01:38:26,291 --> 01:38:29,158
De World Crime League controleert
90% van de squishvideomarkt.

629
01:38:30,562 --> 01:38:33,793
“Weinigen zullen de grootsheid bezitten
de geschiedenis buigen...

630
01:38:33,865 --> 01:38:36,926
maar elke keer
een man komt op voor een ideaal...

631
01:38:37,001 --> 01:38:40,528
of handelt om het lot van anderen te verbeteren,
of strijdt tegen onrecht...

632
01:38:40,605 --> 01:38:44,405
hij zendt uit
een klein sprankje hoop.

633
01:38:44,476 --> 01:38:48,208
En elkaar kruisen vanaf een miljoen
verschillende centra van energie en durf...

634
01:38:48,279 --> 01:38:51,271
die rimpelingen bouwen een stroom op
die naar beneden kan vallen...

635
01:38:51,349 --> 01:38:54,944
de machtigste muren van onderdrukking
en weerstand.” – Robert F. Kennedy

636
01:42:16,554 --> 01:42:18,454
Pop-quiz!

637
01:42:18,523 --> 01:42:21,322
Vraag: Wat is het onofficiële
mascotte van het Banzai Instituut?

638
01:42:23,628 --> 01:42:26,256
A: Mevrouw Johnson is Mexicaans haarloos.


